今年4月，香江集团总裁翟美卿（右）荣获“2011中国经济女性年度人物”

翟美卿和“香江儿童之家”的孩子们在一起

    【精彩语录】

     一个人有足够的能力去帮助别人、奉献社会，是一件快乐的事，也是一件能使人生价值不断得到升华的事

    【新闻人物】

    翟美卿

    翟美卿，现任香江集团总裁，香江社会救助基金会主席。她1990年创立香江集团，现已发展成为拥有2万名员工，在家居连锁、商贸平台建设、资源能源、金融投资等领域取得突破性成就的跨地区多元化企业集团，在家居流通领域投资控股的香江集团流通控股集团已是中国最大的家居连锁企业。

    翟美卿现在还同时担任了全国妇联常委、广东省工商联副主席、广东省政协常委等众多社会职务。

    翟美卿凭着她的智慧与坚持，从一个拽着梦想的广州女孩，成长为一个著名企业集团的掌门人，从一个企业家成长为中国非公募慈善基金会第一人。

    昨日，记者从香江集团获悉，香江集团总裁、香江社会救助基金会主席翟美卿获得第九届中国慈善排行榜“年度十大慈善家”称号。此前，她先后被国家民政部授予“中华慈善奖”，荣获“中国儿童慈善家”、“全国十大女性公益人物”等称号。

   “2012中国慈善排行榜”典礼，于日前在北京水立方隆重举行，典礼现场发布了“中国慈善家排行榜”、“中国企业慈善排行榜”、“中国明星慈善排行榜”三张榜单。全国政协副主席张榕明等领导出席了颁奖典礼并为获奖者颁奖。

    本次获奖是继4月15日翟美卿在北京“2011中国经济女性年度人物揭榜典礼”上荣获“2011中国经济女性年度人物”奖项之后的又一大奖，她也是广东省唯一获得2011中国经济女性年度人物大奖的女企业家。

    翟美卿在荣获“年度十大慈善家”后接受记者采访时说：“办好实业，回报社会是我一生的追求，我为自己有能力帮助那些需要帮助的人而快乐。”

    慈善路上走了二十年 她捐款超8亿

    据介绍，从翟美卿1992年踏上慈善公益之路开始，20年时间里，她领导的香江集团总共为慈善事业捐助超过8亿元，由她出资建立的国家民政部第一个非公募慈善基金会“香江社会救助基金会”新增捐助3671.19万元，圆满完成“五个一千爱心计划”，即建立1000个爱心图书室，帮助1000个贫困家庭，助养1000个孤儿，资助1000个贫困学生，吸收1000个义工等。

    同时，香江社会救助基金会在公益项目的设计和运作上更加成熟，形成了规范的管理体系和完善的救助网络，先后开发并启动了“香江•女性创业基金”项目，“香江•锦绣文化传承”项目及“香江•中国媒体记者公益培训”等多个项目。

    2005年6月14日，翟美卿出资5000万人民币，成立中国第一家国家级非公募基金会——香江社会救助基金会，国家民政部批号为“001”号。6年多来，香江社会救助基金会在教育、扶贫、救助、赈灾等方面做了大量工作。

    独创“造血”模式 提升中国慈善价值

   “授人鱼不如授人以渔”。在20年的慈善事业中，翟美卿独创出慈善事业的“造血”模式，探索出中国的慈善事业的一种全新模式，极大地提升了中国慈善事业的社会价值。据介绍，“香江社会救助基金会”在成立初期，基金会的项目设计和扶持范围，基本以资助经济欠发达地区的贫困人群为主。在这个过程中，翟美卿发现，单纯的捐助确实能够马上改善受助者的生活，但也有一部分受捐助者逐渐有了等、靠、要的习惯，难以从根本上改变贫困状态。于是，她便开始探索一个可持续的援助方法，从理念上和当地的经济环境改造上，为受助者创造更好的发展条件，开始了帮助受助人自助的“造血式”公益项目实践，并最终取得了巨大的成功，2011年6月，香江社会救助基金会首期拿出1000万元启动“香江女性创业基金”，最终帮助当地妇女儿童实现通过自身努力改善生存环境的“造血”工程。

    打造全国九大家居平台 办好实业回报社会

    2012年3月30日，“全球家居交易集散平台发展论坛”在北京人民大会堂隆重举行。翟美卿带领的香江集团立足国家“十二五”规划战略，正式开启全国九大香江全球家居CBD，打造全球家居交易集散中心。遵循国家九大物流基地建设战略，九大香江全球家居CBD分别布局在长三角经济圈、珠三角经济圈、环渤海经济圈、西南经济圈、中部经济圈、山东半岛经济圈、东南沿海经济圈、东北经济圈和西北经济圈。九大香江全球家居CBD，规划面积约3000万平米，预计总投资1200亿元，建成后可提供200万个就业岗位，年交易量达万亿元，成为承载家居产业发展的支柱，并超越美国高点、意大利米兰、德国科隆，成为全球最大的家居交易集散平台。2012年，香江全球家居CBD成都、北京东香河、南京湾项目三子齐动，全国战略拉开帷幕。

    成都首战告捷 树全国家居平台样板

    作为香江集团全国九大家居CBD战略平台的第一站、全国战略的样板项目，翟美卿表示整个集团上下对项目尤为重视，并要求一定要高规格、大步伐把成都项目建成、建好，为九大香江全球家居CBD建设提供成功样板和战略支点。

    成都香江全球家居CBD位于6平方公里成都家具产业园内，由政府、企业和商会共同打造，规划总建面600万平米，投资170亿元，建成后年交易额将达千亿以上。项目首期30万平米“品牌家具工厂总部批发城”于2011年10月1日开业运营，创造了“开业部分仅为整体项目的1/20，交易额为西南传统家居卖场20倍以上”的奇迹！目前，二期B馆15万平米四川家具批发中心3天完成95%招商，计划于7月开业；30万平米核心馆现已全面启动，来自全国各地的厂商纷纷抢先入驻；三期装饰材料总部基地也已启动，即将盛大起航。

    中国式慈善 应从“输血”变“造血”

    ——华西都市报记者专访香江集团总裁、香江社会救助基金会主席翟美卿

    华西都市报：为何您一直热心公益慈善，并为此执著付出？

    翟美卿：一个人有足够的能力去帮助别人、奉献社会，是一件快乐的事，也是一件能使人生价值不断得到升华的事。所以，我一直对慈善抱有热情，并希望通过自己的行动，带动和影响更多的人投身慈善，让我们的社会更温暖更和谐。

    华西都市报：为何“香江社会救助基金会”要在云南启动“香江•锦绣文化传承”项目？

    翟美卿：2011年底，我们完成了“5个1000”计划后。我开始思考，作为中国第一家国家级非公募基金会，我们必须要实现一个转型，就是从“输血”式的扶持到“造血”式的扶助的公益模式的转变。

由此，我们在去年启动了“香江女性创业基金”，帮助女性进行创业培训和扶持，而接下来的“锦绣文化传承”项目，其实也是想通过这个项目帮助那些少数民族手工艺人一方面摆脱贫困，一方面传承民族文化。

    华西都市报：“锦绣文化”项目的灵感来源于哪里？

    翟美卿：“锦绣文化”项目借鉴了很多欧美国家的理念，比如欧美的很多通过小额贷款支持经济落后地区人们改善生活的项目、以及现在国际上被广泛倡导的“社会企业类”项目，共同的特点都是改变原来的单纯输血式慈善，走一条输血与造血相结合的公益模式。

    “锦绣文化”要做的工作不止于在把文化工艺产品卖出去的层面，我们还要推动当地的生态改善，通过解决产品价格和销路的问题，解决学习和继承的问题，从而对当地的文化生态、自然生态产生连带的积极效应。

    华西都市报记者李臣江先海